koriche suka 48 min